It seems odd to me that the connector works, but fails at the third layer down in a structure. Can you bring in users or groups that are less than 3 layers deep? Can you go three layers down a different branch? Or does any branch fail?
Do you have any interesting characters in the names on the branch or branches that are failing?
Naming conventions in Active Directory for computers, domains, sites, and OUs