Sorry for bumping this old thread.
It seems like this feature does not work anymore. I am on 6.3.1 HF5 and am unable to import CSV lists into User Defined Groups
I followed instructions form your post and I get this error
Has anyone got this feature working ?
Edit: I found that this feature now works only with .txt files