Yes, SQL Server 2016 is supported by LEM's SQL Auditor. You appear to have found a bug within our SQL Auditor template names, however I can confirm that the selecting the Server Type as 2014 and using the 2016 template (as per the second image within your screenshot) will work fine.
If you encounter any issues, please let me know!