Tom,
You're right that by default, the LEM only reads from the Windows Logs. There are a few exceptions, as Microsoft appears to have shuffled where a lot of events wind up in Server 2008 and 2012, and we've built custom connectors for those cases. If you want to open a support ticket, we can help you submit a feature request for the Lync logs.