You will first need to validate that the logs are actually hitting the LEM appliance. You can view the steps involved in this video: How to Troubleshoot Syslog Nodes in SolarWinds Log & Event Manager - YouTube
Did you specify a facility to log to within the rsyslog.conf? You will need to check that facility within LEM to validate the logs are there.