There's not a way to bulk-edit rules for things like mail destination.
Couple options I can see:
- Delete all the rules and re-run the "Add Rules" wizard and select the new account(s) in the options
- Change the current destination user's e-mail to the new e-mail address in LEM