LEM is a log collector, so a certificate would need to generate a log event when it expires for LEM to be able to correlate and alert off of it. AFAIK, that's not a thing, so LEM isn't going to monitor certs for you.
SolarWinds does have a solution for this with SAM, though!