I'd be willing to bet a dollar that you need to click the "Activate Rules" button on the Build → Rules screen.
When you make changes in the Build → Rules screen, you're making changes on the LEM's disk. Rules, however, are processed in memory. You need to click the button to commit the changes on the disk to memory, or you'll see the sort of behavior that you're describing.