The LEM "installer" was probably the self-extracting compressed file. There may be a folder on the desktop of the machine you ran that on called "SolarWinds Log and Event Manager" that has the VHD in it waiting to be imported into Hyper-V.
I've spun LEM up on Hyper-V 2016, so it does work, it just sounds like we need to update our documents.