A couple things to check here....
First verify that the agent service is actually running on the machine.
Check the spop.conf file in the same directory as your log file you posted and make sure that the manager address is correct (should be the IP or hostname of the LEM)
If you are using the hostname of LEM make sure that the agent node can resolve the hostname of LEM.