Hi Mike,
If the logs aren't reaching the LEM appliance, it is generally down to an issue with the source device or something blocking the connection between the Nexus & LEM. The connectors won't pick up any new log sources if the facility is empty.
Could you try running a Wireshark between the Nexus & LEM server on port 514 - can you see the syslogs being sent to the appliance?