1) You need to configure the Agent (Manage --> Nodes) with the connectors for the data that server is receiving, and point the connectors at the right file locations on Linux file system.
2) No.
3) None, the Agent will do the normalization and send the data automatically.