This should give you a good starting point. It's not going to measure the amount of files copied, but you can modify the actions as you see fit. This rule will actually prevent the file copy execution, send a pop-up message, and notify via E-Mail. Let me know should you need further assistance.