Ahh; thanks! It did discover the PIX/IOS connector all on its own a little bit later (which just made me even more confused, until I read your reply) so I guess it just needed a bit more logs before it could tell the difference.
Can you tell me where I would go to clean up the 'bad' connectors? Or will it do that automatically when it tells me it found the right one?