I located and walked through the following Knowledgebase artice:
SolarWinds Knowledge Base :: Installing LEM Reports
...and event after following all of the steps (again) I still don't have a resolution. So per the note at the bottom of the article I am going to escalate this to Support. If I get a definitive answer I'll post back here again with an update.
Thanks again to everyone for your assistance.