You could theoretically have them spin up a LEM and send them the database partitions, and have them import those partitions for their own analysis.
Part of the reasoning for all this complexity is so you can honestly tell auditors, "No, we can't mess with our data." This is a requirement for a lot of compliance standards.